banter
英 [ˈbæntə(r)]
美 [ˈbæntər]
n. (善意的)玩笑，打趣
v. (和某人)开玩笑; 逗乐
现在分词：bantering 过去式：bantered 过去分词：bantered 第三人称单数：banters
Collins.1 / BNC.15253 / COCA.16960
同义词辨析
jokev. 开玩笑，说笑话
〔辨析〕
指为逗乐而开玩笑。
〔例证〕
Calm down, I'm only joking.
别紧张，我只是开玩笑而已。
This is not a matter to joke about.
这个问题可不能拿来开玩笑。
别紧张，我只是开玩笑而已。
This is not a matter to joke about.
这个问题可不能拿来开玩笑。
banterv. 逗乐，开玩笑
〔辨析〕
指友善地打趣说笑。
〔例证〕
The actress bantered with reporters.
那位女演员和记者们开起了玩笑。
They bantered with Bill on the subject of marriage.
他们拿婚姻问题逗比尔。
那位女演员和记者们开起了玩笑。
They bantered with Bill on the subject of marriage.
他们拿婚姻问题逗比尔。
kidv. 〈非正式〉戏弄，开玩笑
〔辨析〕
指通过告诉某人非真实的情况来戏弄他，通常用进行时。
〔例证〕
Don't get mad, I was only kidding.
别生气，我只不过是开玩笑。
I thought he was kidding when he said he was going out with an actress.
他说他在与一位女演员谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
别生气，我只不过是开玩笑。
I thought he was kidding when he said he was going out with an actress.
他说他在与一位女演员谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
teasev. 取笑，戏弄
〔辨析〕
指揶揄某人，或是善意的，或是为了让其生气或难堪。
〔例证〕
It's not polite to tease the disabled.
取笑残疾人是不礼貌的。
They used to tease her about her hair.
他们过去常常取笑她的头发。
取笑残疾人是不礼貌的。
They used to tease her about her hair.
他们过去常常取笑她的头发。
牛津词典
noun
- （善意的）玩笑，打趣
friendly remarks and jokes- He enjoyed exchanging banter with the customers.
他喜欢和顾客开玩笑。
- He enjoyed exchanging banter with the customers.
verb
- （和某人）开玩笑；逗乐
to joke with sb- He bantered with reporters and posed for photographers.
他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。
- He bantered with reporters and posed for photographers.
柯林斯词典
- N-UNCOUNT （善意的）取笑，戏谑，打趣
Banteris teasing or joking talk that is amusing and friendly.- She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
她听见汤姆和简互相打趣。
- She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
- V-RECIP （善意地和某人）开玩笑，打趣
If youbanter withsomeone, you tease them or joke with them in an amusing, friendly way.- The soldiers bantered with him as though he was a kid brother...
士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。 - We bantered a bit while I tried to get the car started.
我试图发动车子的时候我们互相打趣了几句。 - All this was said in a bantering tone.
这些都是当玩笑话说的。
- The soldiers bantered with him as though he was a kid brother...
英英释义
noun
- light teasing repartee
verb
双语例句
- The soldiers bantered with him as though he was a kid brother
士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。 - All this was said in a bantering tone.
这些都是当玩笑话说的。 - Stuff we would never dare accuse each other of, we can do behind the shield of football banter.
一些我们平时从来不敢相互指责的话，却可以躲在足球嘲弄的盾牌后完成。 - All right, let's dispense with the friendly banter. I believe you know why I'm here.
我们还是别开玩笑，相信你也知道我为什么会在这里。 - Most of my communication is by email so I miss the banter and chat over coffee.
我大多数沟通都是通过电子邮件，所以我想念喝着咖啡和同事打趣闲聊的日子。 - She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
她听见汤姆和简互相打趣。 - Sludge can be mean-spirited gossip or even friendly banter.
负面言论可能是卑鄙的闲言碎语，也可能是友好的打趣。 - I was getting banter anxiety.
我刚才还跟他开玩笑。 - I broke into laugh after reading it, and comforted him almost in a tone of banter.
看完之后我大笑，然后回信用几乎是谐谑的口气安慰了他。 - But that morning, the talk was different from their usual early-morning banter.
但在那天凌晨，交谈内容不同于他们平时的玩笑。