foregrounded

英 [ˈfɔːɡraʊndɪd]

美 [ˈfɔːrɡraʊndɪd]

v.  强调; 突出
foreground的过去式

COCA.41463

柯林斯词典

• N-VAR (照片、景物等的)前景
  Theforegroundof a picture or scene you are looking at is the part or area of it that appears nearest to you.
  1. He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.
     他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。
• N-SING 受到关注;引人注目
  If something or someone isin theforeground, or comesto theforeground, they receive a lot of attention.
  1. This is another worry that has come to the foreground in recent years.
     这是近年来开始备受关注的另一个令人忧虑的问题。
• VERB 强调;使突出
  Toforegroundcertain features of a situation means to make them the most important part of a description or account.
  1. His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.
     他的书重点讲了 3 个事件，以警察和媒体的关系为中心展开。

双语例句

• Lodge returns to traditional realistic writing after he retired from Birmingham University as thematics is foregrounded and techniques are backgrounded in the novels of that phase.
  在洛奇从伯明翰大学退休后，他的小说呈现出对现实主义的回归，小说主题被前景化，而形式技巧退回到其次。
• Foregrounded Linguistic Features in Ulysses
  《尤利西斯》的前景化语言特征
• Therefore, the foregrounded language often leads to freshness, vividness, profoundity and strikes the readers as impressive.
  因此，前景化的语言给人新鲜，生动和深刻的印象。
• The research explores the restructuring of foregrounded syntactic features of Ulysses in the Chinese translation, in the hope of strengthening translators and readers stylistic awareness.
  本文通过对《尤利西斯》某些前景化句式特征及其不同的中译本进行描写，阐述，和评价，以期能提高译者和读者的文体学意识。
• Any kind of linguistic pattern, once it is the realization of any of the functions of the whole text, it is 'foregrounded'.
  任何语言形式，只要实现了整个语篇的三种功能中的一种，就具有文体价值，就会被前景化。
• Chapter Two focuses on the foregrounded plots consisting of the animals 'revolution, the Seven Commandments, the implications of the subtitle: A Fairy Story and the arrangement of time sequences as well as its aesthetic effects produced by foregrounding.
  第二章着重从故事情节方面分析前景化理论在此部作品中的应用，包括动物的革命、七诫、小说副标题：童话故事的含义、时间顺序的安排以及该理论所产生的美学效果。
• In poetic language, deviation of language norms becomes automatic, not foregrounded, in the category of poetry.
  诗歌语言中对常规语言的偏离在诗歌范畴里是常规，而不是突出。
• Thus he foregrounded the themes of racism and the collapse of the old American South family.
  由此福克纳突出了种族主义及旧南方家族毁灭的主题。
• Those foregrounded linguistic features are novel, vivid and expressive.
  前景化的语言特征，新奇别致，生动形象，富于表现力。
• Foregrounded linguistic features, which stand out from the background by either breaking the accepted linguistic rule ( deviation) or enforcing the rule by repetition or parallelism at various linguistic levels, offer their special advantages in literary analyses.
  被突出的特征通过打破一般公认的语言规则（偏离）或者采用不同语言层面上的重复或者平行结构执行规则的方法，与背景形成鲜明对比，在文学分析过程中具有特殊的优势。