millstone

英 [ˈmɪlstəʊn]

美 [ˈmɪlstoʊn]

n.  磨石; 磨盘

复数：millstones　

BNC.21046 / COCA.29411

习惯用语

n.

a millstone around/round your neck
• 难以摆脱的沉重负担
  a difficult problem or responsibility that it seems impossible to solve or get rid of
• My debts are a millstone around my neck.
  债务成了我难以摆脱的负担。

牛津词典

noun

• 磨石；磨盘
  one of two flat round stones used, especially in the past, to crush grain to make flour

柯林斯词典

• 磨石；磨盘
  Amillstoneis a large, flat, round stone which is one of a pair of stones used to grind grain into flour.
• PHRASE 重担;重负;累赘
  If you describe something asa millstoneora millstone aroundyourneck, you mean that it is a very unpleasant problem or responsibility that you cannot escape from.
  1. For today's politicians, the treaty is becoming a millstone...
     对于今天的政客而言，这个条约正在变成一个包袱。
  2. That contract proved to be a millstone around his neck.
     那个合同结果成了他的一个负担。

英英释义

noun

• one of a pair of heavy flat disk-shaped stones that are rotated against one another to grind the grain
• any load that is difficult to carry
• (figurative) something that hinders or handicaps
  1. she was an albatross around his neck
  Synonym:albatross

双语例句

• This jobis a millstone around my neck.
  这个工作简直对我是一种负担。
• Her lazy husband is a millstone round her neck.
  她的懒丈夫成了她的一个包袱。
• He's between the upper and nether millstone.
  他深受上下夹攻。
• It was originally named Millstone Hill for its circular shape.
  古名磨儿山，形圆如磨，故名。
• That mortgage has been like a millstone round my neck.
  那笔抵押借款像是套在我脖子上的沉重负担。
• Lloyd is a big millstone around our neck, says one managing director who asked not to be quoted by name. People are tired of his management style and I think people want a change.
  一位要求匿名的董事总经理说，人们厌倦了他的管理风格，我想人们希望看到一场改变。
• But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
  凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
• The mortgage on his house had become a millstone around his neck, leaving him very little money for anything else.
  他房子的抵押贷款成为套在他脖子上的沉重负担，他几乎没有钱买其他东西。
• His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.
  他那个什么活也不愿意做的懒儿子，实在是他的大包袱。
• His lazy son is a millstone round his neck. Mortal body death narration is contrary to that mentioned above, it is the coordinate for us to self-examine body turning.
  他那懒散的儿子是套在他身上的一个沉重负担。肉身化叙事则与之相反，是我们反思身体转向的重要坐标。