paraphrasing

英 [ˈpærəfreɪzɪŋ]

美 [ˈpærəfreɪzɪŋ]

v.  (用更容易理解的文字)解释，释义，意译
paraphrase的现在分词

计算机

柯林斯词典

• VERB 意译；改述
  If youparaphrasesomeone orparaphrasesomething that they have said or written, you express what they have said or written in a different way.
  1. Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health...
     菲利普·拉金的意思是:父母可能会严重损害你的健康。
  2. Baxter paraphrased the contents of the press release...
     巴克斯特解释了新闻稿的内容。
  3. I'm paraphrasing but this is honestly what he said.
     我是在转述，但这的确是他说的意思。
• 释义；意译；改述
  Aparaphraseof something written or spoken is the same thing expressed in a different way.

双语例句

• Han nationalitys thought culture tradition is reflected in the "heart" radical Chinese characters in Paraphrasing Texts and Words ( Shuo Wen Jie Zi).
  《说文解字》的“心”部字在一定程度上反映了汉民族的思想文化传统。
• Closely paraphrasing sentences, paragraphs, ideas or themes without proper citation;
  未加较多修改地引用别人的句子、段落、思想、逻辑却没有恰当标注。
• Logic is needed to guide such paraphrasing; and the suppler and subtler our logic is, the farther it can carry us in philosophical enterprises of this type.
  逻辑对于指引这类翻译是必需的，而且我们对逻辑越是精通和敏感，我们在这类哲学事业中就会走得越远。
• The study of paraphrasing of ancient and modern Chinese focused both on synonyms and synonymous sentence patterns.
  古代汉语和现代汉语中的同义表达研究主要集中在同义词和同义句式两方面。
• Do you find yourself just paraphrasing or repeating what the other person said?
  你有没有发现自己只是解释或重复其他人说过的话？
• Paraphrasing of Several Special Sentence Structure Based on Templates
  基于模板的对几种特殊结构句子的语句改写
• Based on the above, we find out the translation strategies adopted by Lin Yutang in the process of self-translation: paraphrasing, literal translation with notes and free addition.
  在此基础上，我们分析了林语堂自译过程中运用的翻译策略：释义、直译加注与自由增译。
• As an action of paraphrasing characteristics of words, there are several component rules which should be observed.
  作为一种解释词语特征的言语行为，词典形容词释义的元语言必有其所应遵循的一系列构成性规则。
• Paraphrasing the classification of the Web2.0 technologies, the authors classify them into the following categories
  为了叙述Web2.0技术的分类，作者将其划分了如下类别
• Nearly half take the same view of paraphrasing or copying someone elses work without attribution.
  对于将别人的文章改了些字句就挪为己用，或者抄袭但没有注明出处的情况，将近半数的人持同样观点。