pardons

英 [ˈpɑːdnz]

美 [ˈpɑːrdnz]

v.  赦免; 特赦; 原谅(表示礼貌时常用的词语)
pardon的第三人称单数

柯林斯词典

• CONVENTION 对不起,请再说一遍（美国英语用Pardon me?）
  You say 'Pardon?' or 'I beg your pardon?' or, in American English, 'Pardon me?' when you want someone to repeat what they have just said because you have not heard or understood it.
  1. 'Will you let me open it?' — 'Pardon?' — 'Can I open it?'...
     “我能打开它吗？”——“请再说一遍？”——“我能打开它吗？”
  2. 'Does it have wires coming out of it?' — 'Pardon me?' — 'Does it have wires coming out of it?'
     “有电线从里面伸出来吗？”——“什么？”——“有电线从里面伸出来吗？”
• CONVENTION 你说什么？（表示惊讶或者受到冒犯）
  People say 'I beg your pardon?' when they are surprised or offended by something that someone has just said.
  1. 'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'
     “请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“脱掉衣服，好吗？”
• CONVENTION 对不起；请原谅
  You say 'I beg your pardon' or 'I do beg your pardon' as a way of apologizing for accidentally doing something wrong, such as disturbing someone or making a mistake.
  1. I was impolite and I do beg your pardon...
     我失礼了，真对不起。
  2. 'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'
     “其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次呢。”
• CONVENTION 对不起，不好意思打断一下（用于引起他人注意或者打断他人）
  Some people say 'Pardon me' instead of 'Excuse me' when they want to politely get someone's attention or interrupt them.
  1. Pardon me, are you finished, madam?
     对不起，您用完餐了吗，夫人？

in AM, use 美国英语用 excuse me


• CONVENTION 恕我直言
  You can say things like 'Pardon me for asking' or 'Pardon my frankness' as a way of showing you understand that what you are going to say may sound rude.
  1. That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.
     恕我直言，那根本就不重要。
• CONVENTION 请原谅我这么说；说句粗话您别介意
  Some people say things like 'If you'll pardon the expression' or 'Pardon my French' just before or after saying something which they think might offend people.
  1. It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.
     这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。
• VERB 赦免
  If someone who has been found guilty of a crimeis pardoned, they are officially allowed to go free and are not punished.
  1. Hundreds of political prisoners were pardoned and released.
     数百名政治犯被赦免释放。
  2. Pardonis also a noun.
     
  3. He was granted a presidential pardon.
     他得到了总统的赦免。

双语例句

• If he easily pardons, and remits offences, it shows that his mind is planted above injuries; so that he cannot be shot.
  别人的冒犯，就证明他的心灵乃是超越了一切伤害的。
• A thousand pardons for taking up so much of your time.
  占了你这么多时间，抱歉，抱歉。
• Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance?
  神阿、有何神像你、赦免罪孽、饶恕你产业之馀民的罪过.不永远怀怒、喜爱施恩。
• But, history prove less pardons in brilliant times, more pardons in troubled times.
  盛世时赦少，乱世赦多也是历史所证明的。
• Who pardons the bad, injures the good.
  宽恕坏人者，必伤及好人。
• And the emperor pardons him-the worthless man.
  原谅了这个无用的人。
• She says the pardons amount to "abuse of presidential power".
  她说特赦等同于“滥用总统权力”。
• Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our sins, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.
  「称义」是神白白恩典的行动，在其中神赦免我们一切的罪恶，接纳我们在祂面前为义人，这唯独因为基督的义归算给我们，而我们只是凭信心接受而已。
• But unlike millions of other less fortunate birds, Flyer and Fryer were spared the chopping block and won pardons from President Bush.
  但和其它火鸡不同的是，“飞鸟”和“火鸟”幸免于难，没有成为今年感恩节餐桌上的盘中餐，而是得到了布什总统的赦免。
• He who speaks against the truth of apostolical pardons, let him be anathema and accursed.
  他对谁讲的真理使徒的赦免，让他被诅咒和诅咒。