rephrase
英 [ˌriːˈfreɪz]
美 [ˌriːˈfreɪz]
v. 换个说法说，改变词句(以使意思更清楚)
过去分词：rephrased 现在分词：rephrasing 过去式：rephrased 第三人称单数：rephrases
BNC.20756 / COCA.23937
同义词辨析
paraphraseinterpretrephrasetranslate【导航词义：解释】
paraphrasev. 释义，意译
〔辨析〕
指用简短、清晰的方式改述原来的内容。
〔例证〕
My students have learnt to paraphrase difficult English sentences.
我的学生们学会了改述复杂的英语句子。
To paraphrase Susan: there is no shortcut to learn English.
苏珊的意思是：学习英语没有捷径。
我的学生们学会了改述复杂的英语句子。
To paraphrase Susan: there is no shortcut to learn English.
苏珊的意思是：学习英语没有捷径。
interpretv. 解释，阐释
〔辨析〕
指说明某事物的含义。
〔例证〕
She tried to interpret the meaning of his dream.
她试图解释他梦境的含义。
Can you interpret the poem for me?
你能为我阐释这首诗的意义吗？
她试图解释他梦境的含义。
Can you interpret the poem for me?
你能为我阐释这首诗的意义吗？
rephrasev. 改述
〔辨析〕
指为了使意思更清楚或更易接受而重新措辞。
〔例证〕
Ok, let me rephrase what I have just said.
好吧，让我把刚说的话换个说法来表达。
好吧，让我把刚说的话换个说法来表达。
translatev. 理解，解释
〔辨析〕
指以某种方式理解或解释言语、姿势、行为等，常可与介词 as 连用。
〔例证〕
We translate these words and gestures as love.
我们将这些言语和姿势理解为爱。
我们将这些言语和姿势理解为爱。
牛津词典
verb
- 换个说法说，改变词句（以使意思更清楚）
to say or write sth using different words in order to make the meaning clearer
柯林斯词典
- VERB 重新措辞;重新表述
If yourephrasea question or statement, you ask it or say it again in a different way.- Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell...
假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。 - Again, the executive rephrased the question.
经理又换了一种方式提问。
- Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell...
英英释义
verb
- express the same message in different words
双语例句
- I don't know what you mean. Please rephrase your question.
我不明白您的意思，请重新表述一下您的问题。 - Start out by repeating the last three words the other person said. Then try to rephrase the rest of what was said in your own words.
你可以重复对方说的最后三个字，然后用自己的话把前面的改述一遍。 - Let me rephrase the question.
让我重述下问题。 - So perhaps it is time to rephrase the question.
或许现在该换个问法了。 - Explain your strategy frequently and then rephrase it and repeat it.
应该经常解释你的战略，可以换个措辞，但要反复强调。 - Please rephrase the question in plain english.
请用明白的英语重新提出问题。 - If they decline you, don't rephrase the same question and ask it again. The answer is no!
如果对方拒绝了你的要求，不要再继续追问了，答案肯定是不同意。 - Must, another obligation word, and again you can rephrase it positively as a desire.
必须是表达义务的另一个词汇，所以你同样可以用愿望来代替它。 - A third possibility is to rephrase the sentence to make the subject plural, thus avoiding the problem
第三种用法是修改句子，使主语变为复数以避开这个问题 - As in the case of the Body Shop company that was publicly enforced to rephrase a statement that its product were not tasted on animals ( Some other companies did that in the past).
在案件BodyShop的公司中，这是公开执行的另一种方式声明中表示，它的产品没有动物来测试（其他一些公司在过去也表示）。