respecting
英 [rɪˈspektɪŋ]
美 [rɪˈspektɪŋ]
prep. 关于
v. 尊敬; 尊重; 仰慕; 慎重对待; 谨慎从事; 遵守; 不损害; 不违背
respect的现在分词
BNC.19223 / COCA.14543
同义词辨析
aboutconcerningregardingrespecting【导航词义：关于】
aboutprep. 关于，对于
〔辨析〕
普通用词，常用于不及物动词之后。
〔例证〕
They sat there and talked about what had happened in the past.
她们坐在那里，谈论着过去发生的事情。
There is nothing to complain about.
没有什么可抱怨的。
她们坐在那里，谈论着过去发生的事情。
There is nothing to complain about.
没有什么可抱怨的。
concerningprep. 〈正式〉关于
〔辨析〕
多用于正式文体，含有“涉及”的意思。
〔例证〕
The chairman's report is concerning the education of children.
主席的报告是关于儿童教育。
A law concerning food contamination must be made.
必须制定一项关于食品污染的法律。
主席的报告是关于儿童教育。
A law concerning food contamination must be made.
必须制定一项关于食品污染的法律。
regardingprep. 〈正式〉有关，关于
〔辨析〕
尤用于信函或演说中。
〔例证〕
Regarding your recent enquiry, I have enclosed a copy of our user guide.
关于您最近的咨询，我随信附上一份我们的用户指南。
I'll make no comments regarding this question.
对于这一问题我不作评论。
关于您最近的咨询，我随信附上一份我们的用户指南。
I'll make no comments regarding this question.
对于这一问题我不作评论。
respectingprep. 〈正式〉关于，鉴于
〔辨析〕
与 concerning 基本同义，常可换用。
〔例证〕
I have nothing to say respecting/concerning the matter.
关于这件事，我无话可说。
Respecting/concerning the fact that the accused was a minor, the charges were dropped.
鉴于被告是未成年人，起诉被撤销。
关于这件事，我无话可说。
Respecting/concerning the fact that the accused was a minor, the charges were dropped.
鉴于被告是未成年人，起诉被撤销。
牛津词典
prep.
- 关于
concerning- information respecting the child's whereabouts
关于孩子下落的消息
- information respecting the child's whereabouts
柯林斯词典
- VERB 尊敬;敬重;尊重
If yourespectsomeone, you have a good opinion of their character or ideas.- I want him to respect me as a career woman...
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。 - He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。
- I want him to respect me as a career woman...
- See also:I have tremendous respect for Dean...His voice was warm with friendship and respect.self-respect
- VERB 尊重;遵守;遵从;顾及
If yourespectsomeone's wishes, rights, or customs, you avoid doing things that they would dislike or regard as wrong.- Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。
- Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
- N-UNCOUNT 尊重;遵守;遵从;顾及
If you showrespect forsomeone's wishes, rights, or customs, you avoid doing anything they would dislike or regard as wrong.- They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。
- They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
- VERB 遵守，遵从（法律或道德规范）
If yourespecta law or moral principle, you agree not to break it.- It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。 - Respectis also a noun.
- ...respect for the law and the rejection of the use of violence.
遵守法律，反对使用暴力
- It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
- PHRASE 恕我直言，恕我冒昧(用于礼貌地表示不同意见或批评)
You can saywith respectwhen you are politely disagreeing with someone or criticizing them.- With respect, Minister, you still haven't answered my question...
部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。 - With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我认为这不是重点。
- With respect, Minister, you still haven't answered my question...
- PHRASE 探望，拜访（以示敬意）
If youpayyourrespects tosomeone, you go to see them or speak to them. You usually do this to be polite, and not necessarily because you want to do it.- Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。
- Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
- PHRASE 和(死者)告别;参加…的葬礼
If youpayyourlast respects tosomeone who has just died, you show your respect or affection for them by coming to see their body or their grave.- The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。
- The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
- PHRASE 在这个方面/在许多方面
You use expressions likein this respectandin many respectsto indicate that what you are saying applies to the feature you have just mentioned or to many features of something.- The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。 - In many respects Asian women see themselves as equal to their men.
在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。
- The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
- See also:Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.respected
双语例句
- Respecting the personal dignity of minors;
（二）尊重未成人的人格尊严； - He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster
他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。 - Respecting and cherishing Chinese characters and paper belongs to the category of Chinese folk beliefs.
对字纸的敬惜属于中国民间信仰的范畴。 - We have always called for respecting the diversity of civilizations and advocated dialogue, exchanges and cooperation among them.
我们历来主张尊重世界文明的多样性，倡导不同文明之间的对话、交流与合作。 - Respecting social ethics is one of the basic principles of Chinese Contract Law.
尊重社会公德原则是我国合同法的一项基本原则。 - Third, respecting the freedom of religious belief has a deep root in our cultural heritage.
第三，我们尊重宗教信仰自由，有深厚的历史文化传统作基础。 - He had two mandates: respecting the park and garden and satisfying the requirements for the galleries.
他接到了两条要求：尊重那座公园和花园，满足展览的所有需求。 - In ancient China, it is different from promoting respect for teachers to respecting teachers generally.
中国古代是否提倡尊师和是否普遍地尊师是两回事。 - Respecting a person is accepting his beliefs, values and rules.
尊重一个人就是接受他的信念，价值观和规条。 - We had quite a long discussion respecting the course to be adopted.
就采纳的步骤，我们进行了相当长的讨论。