subcontracts

英 [ˌsʌbkənˈtrækts]

美 [ˌsʌbˈkɑːntrækts]

v.  分包; 转包
n.  分包合同; 转包合同
subcontract的第三人称单数和复数

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

双语例句

• The contract for arranging claim to residue is composed of two core subcontracts.
  所以从契约角度来探讨剩余索取权的问题就抓住了研究的核心。
• The Contractor shall ensure that the provisions of this clause are included in all subcontracts under this contract.
  承包商应确保本款的规定包含在本合同下的所有分包合同中。
• The persons accepting the subcontracts shall have corresponding qualifications and may not subcontract it again to other persons.
  接受分包的人应当具备相应的资格条件，并不得再次分包。
• The contractor for the new school building gave out subcontracts to a plumber, a steam fitter, etc.
  承造学校新建筑的人又将工程转包给铅管工人，汽管装配工人等等。
• It can give play to the advantage of engineering, take over the chief engineering and procurement tasks, and subcontracts the secondary engineering tasks and all construction tasks. By integrating resources of itself and subcontractors, the general contractor finishes the entire project task.
  EPC总承包商需发挥设计优势，承担项目的主要设计任务和采购任务，把辅助设计工作、施工任务分包出去，通过整合自身及各分包商的资源，完成整个项目任务。
• Place no orders and make no further subcontracts with respect to the suspended portion of the contract other than to the extent required in the notice;
  除该通知要求外，不对暂停的合同部分下订单或进一步制定分包合同。
• The Contractor shall make available any correspondence and other documentation concerned with reimbursable subcontracts to shell on request.
  承包商应根据要求向shell提供与补偿分包合同有关的信件及其他文件。
• A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
  中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
• To put more focus on core competitive, Enterprise naturally subcontracts some components to supplier, by using supplier capability to enhance whole strength.
  汽车制造公司为了集中精力于核心竞争力，自然要将部分零部件业务分包给供应商。
• This chapter makes legal and economic analysis on the main subcontracts of the plan& the contract between the debtor and the creditors, the contract between employees and employer, the contract between the debtor and other interested parties.
  本章对重整方案中的主要子契约&债务人债权人契约、劳资契约、债务人与其他利益相关者之间的契约做了法律与经济分析。