translated

英 [trænzˈleɪtɪd]

美 [trænzˈleɪtɪd]

v.  翻译; 译; 被翻译; 被译成; (使)转变，变为
translate的过去分词和过去式

过去式：translated　过去分词：translated　

BNC.36201 / COCA.25008

柯林斯词典

• VERB 翻译;译
  If something that someone has said or writtenis translated fromone languageintoanother, it is said or written again in the second language.
  1. Only a small number of Kadare's books have been translated into English...
     卡达雷的书仅有一小部分译成了英文。
  2. Martin Luther translated the Bible into German...
     马丁·路德把《圣经》译成了德语。
  3. The Celtic word 'geis' is usually translated as 'taboo'...
     凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo(禁忌)。
  4. The girls waited for Mr Esch to translate.
     女孩们等待埃施先生作翻译。
  5. ...Mr Mani by Yehoshua, translated from Hebrew by Hillel Halkin.
     耶霍舒亚所著《马尼先生》，由希勒尔·霍尔金译自希伯来语
• VERB (在另一语言中)意为，意思是
  If a name, a word, or an expressiontranslates assomething in a different language, that is what it means in that language.
  1. His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
     家人为他起的广东话绰号意思是Never Sits Still(从来坐不住)。
• V-ERG (使)转变为;(使)转化为
  If one thingtranslatesoris translated intoanother, the second happens or is done as a result of the first.
  1. Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses...
     重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。
  2. Your decision must be translated into specific, concrete actions.
     你的决定必须转化为具体明确的行动。
• V-ERG (将…)理解为;(把…)解释为
  If you say that a remark, a gesture, or an actiontranslates assomething, or that youtranslateitassomething, you decide that this is what its significance is.
  1. 'I love him' often translates as 'He's better than nothing'...
     “我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。
  2. I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV.
     我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。
• See also:translation

双语例句

• Now, you have a tag database and a glossary that contains the English strings and the translated strings.
  至此，已经有了一个标记数据库和一个包含英文字符串和翻译后的字符串的词汇表。
• Results of the sample must be translated.
  取样检查的结果必须附加说明。
• The novel was translated into spanish.
  这部小说被译成了西班牙语。
• This story is translated from ( the) French.
  这篇故事译自法语。
• He translated not only from the French but also, on occasion, from the Polish.
  他不仅做法文翻译，有时也做些波兰语翻译。
• I have translated the book.
  这本书我已经翻译完了。
• The original English version of this Agreement may have been translated into other languages.
  这个协议的原来的英语版本可能被翻译了成另外的语言。
• Language: The original English version of the Terms of Use may have been translated into other languages.
  语言：使用条款的原始英语版本已经翻译成了其他语言。
• This book is reported to have been translated into several languages.
  据报道说这本书已经被译成好几种语言了。
• The guide is being translated into several languages for publication near Christmas
  该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。