《孟子》第二十七节战国鲁 · 孟子及其弟子
- gōng公xíng行zǐ子yǒu有zǐ子zhī之sāng丧，，yòu右shī师wǎng往diào吊，，rù入mén门，，yǒu有jìn进ér而yǔ与yòu右shī师yán言zhě者，，yǒu有jiù就yòu右shī师zhī之wèi位ér而yǔ与yòu右shī师yán言zhě者。。mèng孟zǐ子bù不yǔ与yòu右shī师yán言，，yòu右shī师bú不yuè悦yuē曰：：““zhū诸jūn君zi子jiē皆yǔ与huān驩yán言，，mèng孟zǐ子dú独bù不yǔ与huān驩yán言，，shì是jiǎn简huān驩yě也。。””
- mèng孟zǐ子wén闻zhī之，，yuē曰：：““lǐ礼，，cháo朝tíng廷bú不lì历wèi位ér而xiāng相yǔ与yán言，，bù不yú逾jiē阶ér而xiāng相yī揖yě也。。wǒ我yù欲xíng行lǐ礼，，zǐ子áo敖yǐ以wǒ我wéi为jiǎn简，，bú不yì亦yì异hū乎？？””
注释
（1）公行子：人名，齐国大夫。
（2）右师：先秦时期官名，此处指齐国大夫王驩（huan患），驩字子敖。
（3）简：《诗"邶风"简兮》：“简兮简兮，方将万舞。”《论语·公冶长》：“吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”《荀子·议兵》：“简礼贱义者，其国乱。”这里用为怠慢、倨傲之意。如：简侮(轻侮)、简薄(鄙薄轻视)、简倨(犹高傲)、简恣(简慢放肆)、简亵(怠慢，失敬不恭)、简弛(惰慢弛废)、简怠(怠慢)等。（4）历位：越过位次。
译文
齐国大夫公行子的儿子死了，右师王驩前去吊丧，进了门，有上前与王驩交谈的，也有到王驩座位旁跟他说话的，独有孟子不和王驩说话，右师王驩很不高兴，说：“各位大人都与我打招呼，孟子偏偏不与我说话，是怠慢于我。” 孟子听到这话，说：“按行为规范的规定，在朝廷上不能越过自己的位子互相交谈，也不在不同的台阶上作揖。我想按规范行事，右师认为我怠慢他，不是太奇怪了么？”