《论语》“师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出，子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”春秋鲁 · 孔子及其弟子
shī师miǎn冕jiàn见，，jí及jiē阶，，zǐ子yuē曰：：jiē阶yě也；；jí及xí席，，zǐ子yuē曰：：xí席yě也；；jiē皆zuò坐，，zǐ子gào告zhī之yuē曰，，mǒu某zài在sī斯，，mǒu某zài在sī斯。。shī师miǎn冕chū出，，zǐ子zhāng张wèn问yuē曰，，yǔ与shī师yán言zhī之dào道yú与？？zǐ子yuē曰：：rán然，，gù固xiàng相shī师zhī之dào道yě也。。
注释
1师冕：乐师，这位乐师的名字是冕。
2相：帮助。
译文
乐师冕来见孔子，走到台阶沿，孔子说：“这儿是台阶。”走到坐席旁，孔子说：“这是坐席。”等大家都坐下来，孔子告诉他：“某某在这里，某某在这里。”师冕走了以后，子张就问孔子：“这就是与乐师谈话的道吗？”孔子说：“这就是帮助乐师的道。”