《孟子》第四十四节战国鲁 · 孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““yú于bù不kě可yǐ已ér而yǐ已zhě者，，wú无suǒ所bù不yǐ已；；yú于suǒ所hòu厚zhě者bó薄，，wú无suǒ所bù不bó薄yě也。。qí其jìn进ruì锐zhě者，，qí其tuì退sù速。。””
注释
已：（yǐ）《诗·郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。”郑玄笺：“已，止。”《诗·小雅·南山有台》：“德音不已。”《诗"小雅"巧言》：“昊天已威，予慎无罪。”《老子·二章》：“天下皆知美之为美，斯恶已。”《论语·公冶长》：“子张问曰：‘令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。’”《礼记·中庸》：“君子遵道而行，半途而废：吾弗能己矣。”《孟子·梁惠王下》：“人皆谓我毁明堂；毁诸？已乎？”《列子·汤问》：“操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。”《广韵·止韵》：“已，止也。”这里用为停止之意。
译文
孟子说：“在不该停止的地方停了下来，这人在任何地方都会停滞不前。在应该下大力气的地方不下力气，这人在任何地方都不会下大力气。如果前进得太快，他后退得也会很快。”