《钤山堂集》钤山堂集卷第四十明 · 严嵩

墓志铭（九首）

◆墓志铭（九首）

封中宪大夫都察院右佥都御史杨翁墓志铭

明故封翰林院编修文林郎李君墓志铭

明故封翰林院检讨征仕郎前县令裴君墓志铭

封承德郎户部主事古庄张翁墓志铭

赠鸿胪寺署丞黎天监墓志铭

亡女袁室赠安人墓志铭

镇远侯太夫人墓志铭

封一品夫人李氏墓志铭

明故封太孺人陈氏墓志铭

○封中宪大夫都察院右佥都御史杨翁墓志铭

杨翁讳月?寻字用昔刑部左侍郎行中之父也世家顺天通州曾祖讳荣甫祖讳秀考讳礼妣唐氏寔生翁翁少学儒弃去不欲仕然行中举进士治邑称最擢御史翁封御史由御史历太仆大理少卿佥都御史翁又封佥都御史通州去都城六十里翁年九袠精力逾徤往来城中率驰轻骑竟日返无倦容或谓有摄生术叩之则摇首不答予闻而奇之每从行中问起居曰吾父日再饭脱粟冬一裘夏一葛之外无长物也间又得其懿行数端岁入必先输公曰毕此可以卒岁无忧里中有不平从翁质一言无不帖服者尝得遗金求其主还之主分金为谢弗受考其处于乡于家庭者皆君子长者事书所称攸好德非耶嘉靖辛亥二月九日翁无疾而逝距生天顺戊寅享年九十有四讣闻诏遣官赐祭配陆氏赠恭人子男五长即行中才望着于时次行直行恭行恕行简安一适薛栋孙七衣立玄亢彦享卞曾孙男二陆恭人先公三十年卒葬州城东祖茔至是启竁合葬焉葬以卒之年五月九日行中以状来谒予铭夫世所希慕而难得者莫若寿寿之所难者莫若徤乐无眚灾安享令终也古称有道之世民罔扎瘥林薮则多黄发鲐背之老为世休应翁生长都邑完厚贞固寿跻期颐岂非圣化涵濡休养所致哉而其遗行可称者又如此夫礼重高年文阐有德铭何以辞铭曰

阅龄踰九寿以康天笃其祜躬允臧恩封谕祭来宸章潞河之渚崇哉冈玄宅厥俪宜偕藏勒铭纪德垂休光

○明故封翰林院编修文林郎李君墓志铭

君卒之十年其子玑官春坊中允国子司业以省母得请归而速予追铭君之墓盖君初卒京师中允巳属予铭至是申前请谊不得辞焉按状君讳万古字惟一丰城之湖茫里人也湖茫之李自唐及宋支属日蕃入国朝以科第起家者二十余人他仕列中外亦骈附映发其占籍吾袁州仕为太平府学训导曰万魁者君之前母兄也君以兄业儒乃独理家务素志阔远不喜逐时利又弗善节缩以故生业日窘然不恤也即又以远大属望玑岁大比玑就省试期当报至君辄翘企坐里门俟之巳而玑果举于乡入对大庭制策滚滚千余言言皆规切时事天子手批其文曰谠特置高第唱名储养中秘授翰林编修于是君来就养京邸遇青宫恩封如玑之官拜命阙下观者莫不歆艳以为荣曰李君果成其志君素善饮饮则行巨觞酣歌为乐嘉靖丁酉九月卧中忽仆地寻感风痹盖自是多在床褥越二年己亥疾力剧遂不起闰七月初九日也曾祖讳杲祖讳琢考讳仁母邹氏君早失怙而能致其哀茔葬地徒步远涉至血趾不顾养婺母克尽其诚一果蓏微物不先母食事太平甚恭于财利厚捐而约取一日县索逋急兄忧无所出乃尽出私奁以输他日析产语畧不及前事于是族人无少长翕然称君孝友为难尝旦出得遗金于道求其人而还之见人窘即分贷之贷而负辄置不问博通书史考究前闻动称古人思与之齐性坦易不设机阱与人交遇事可否尽诚忠告盖君之道信于家庭而称于乡党者如此生成化壬辰八月二十九日寿六十有八葬以年月日墓在山之原配封孺人朱氏子男一即玑一女适同里余桥孙男二曰庚曰度夫古谊旷辽俗竞利趋务封殖取盈孰有视丰财而弃高识远览如所称于李君者哉大江之西世有处士若徐穉苏云卿杜清碧之流皆独行卓出表冠人群生为一世之模殁遗百代之轨若李右者殆闻风而兴者耶矧中允君英特有文蔚着时望所以大君之世当未有涯涘则较君所得不既多乎乃为之铭曰

世竞趋而我后人方取而我否嗜义若饴临利弗苟弃以取赢其得孰厚吁嗟若人善信孝友其闻孔昭其行靡疚其泽之延维理可究铭以识其藏期永弗朽

○明故封翰林院检讨征仕郎前县令裴君墓志铭

君讳爵字仁夫姓裴氏裴自魏晋以来世为右族唐贞观志氏族以忠贤贵戚入高等史传所载公卿台省勋德闻望后先相属而皆称曰河东裴氏宋末有自河东徙泽州者名其地为河东村后迁下村又自下村迁大阳里者自君之高祖讳荣始也曾祖讳彦祖讳广三世同居父讳椿由大学生丞清丰性孝居母丧庐墓三年诏旌其门君十二随父庐墓读书辄自喜缀文十五随入京父往莅任君独留京从师取友夙夜励学不辍学成而归未冠举乡闱然屡试礼部弗第乃选令徐之丰邑邑病于水民艰食君缓征节用除烦振乏为筑堤通道民得利往来无阽没之患学宫暨诸司行馆皆规措创饬民不知劳有犯私铸者馈吏金求脱即缚吏正其法治诸豪民之武断者境内肃然旁邑徭赋恒倚君以平武宗南廵有司惮供亿数遁避廵台以君接备徐洪沽头夹沟一路处办有济诸惠政在丰人至今称之值父忧归服阕起令临漳以母忧归起令吴桥吴桥近畿辅多侍卫将军及宦寺前令率为牵挠不得展君饬巳既肃又精吏事豪右帖服居二载政平民安常晏坐堂上若无所事事者历三任屡受当道奖异属当上九载绩君顾幡然曰既老何以仕为上疏乞休不待报而行乃首治诸祖茔立祠堂置祭田岁时奉祀一用朱氏礼出赀修孔圣殿社学乡贤祠立家范乡约乡人归其厚君孝友出天性而承于家训居二亲丧寝处苫块至终丧未尝入私室教诸弟以学庠士及门者甚众子三人宁府学生宇寀皆中乡试宇举进士入翰林文行著称以太庙恩君得封翰林检讨如宇之官先配杨氏继郜氏赠封皆孺人君自致政归不复入公门乡饮礼请亦不赴惟与里中士夫作耆寿会为乐素鲜疾疾三日以嘉靖辛亥六月廿又六日卒距生成化戊戌月日得年七十有四女四李惟孝庞教王鹤龄李惟岳壻也孙男四本立本固本正本一孙女四曾孙哲曾孙女三宇寓京闻讣将归奉柩以明年月日于杨孺人墓合葬而匍匐造余泣请为铭余故重其世系君为贤令宇又在门甚久不获辞铭曰

八裴着族三眷分名德显遯代有闻令君继迹扬清芬惠施三邑政巳勤飘然税驾还榆枌有嗣卓荦才不群琼树挺出干青云恩貤纶勑回龙文庆锺来禩方阜殷德寿考终无不欣永宅安固斯其坟

○封承德郎户部主事古庄张翁墓志铭

光禄少卿张君镐初举戊戌进士予适视事礼部明年予以扈从圣驾南廵至定兴县有司为具餐设次于少卿宅其父古庄翁出见言貌淳朴承接甚备时仓猝仅礼之而去比后少卿每见恒得问翁起居状今年秋少卿忧去则翁以孟秋之十日捐馆距成化丙戌享年八十有四少卿卜以是岁九月之吉奉翁与其妣封安人李氏合葬于邑阳村白沟之阳而匍匐以墓道之文为请予既识翁于少卿还往厚谊不得辞翁姓张氏讳景芳字德馨保定定兴人也其先居陕西泾阳在宋有仕为评事者三世同居诏旌为义门翁考讳材母刘氏以从戎入京卒葬定兴翁侨处茕茕奉其母无有顾之者坚忍含纳力勤服俭刻志经营遂能因旅作家而家日底于裕岁侵出粥饲饥所垐活者甚多会大疫复施之药死不能具棺则助之葬又创修板桥拓官路以便行者建义塾教里中子弟晚年致行益高为邑人所敬服诸争讼者诣翁得一言即解去风义闻于一时咸称张翁长者云翁平生训子极笃少卿奉教自擢第初任户部郎督饷云中习知虏情地形与将材高下遂擢为职方郎凡所揆拟动中机宜由是蔚有声称擢今官定兴距都城仅数舍食饮之奉克以时致翁虽老康强无恙其卒也无化槉乃所谓寿考令终者耶配李安人享年七十有一先翁数年卒子男四曰锦蚤世次铨次即镐次鐩县学生女四俱适农家孙男十二曾孙男十三曾孙女七计翁男女外孙而下凡六十四人昔周人以瓜瓞论民之初生言其初小而末大方翁之生于京师徙于定兴累然孤孑门祚仅若缀旒乃今德庆流衍及于其身亲见子孙之众多而又得光禄君之骏发夫岂偶然之故哉然予闻翁性慈善每戒人母杀牛曰用其力而食其肉吾不忍也他至鸡豚亦不轻杀里谚有张道人之称夫固积德行善之有自欤铭曰

其质敦庞天锡之良其行允臧履善执方其后允昌浚发厥祥阳村之原封之若堂铭以载德翁也弗亡

○赠鸿胪寺署丞黎天监墓志铭

黎生天监字保之临江新喻人父监察御史讳凤问学优洽居台中举职有声侪辈多推让之然以谗落其职克赍志以殁天监以弘治甲子十一月十七日生于京师邸第予始举进士与御史君友善予有息女因许天监婚焉天监童时倜傥不群既长为邑庠生学稍有成御史君殁予乃携之入京从输粟例卒业太学连试京闱弗第天监刻意古书法搦管作字清劲有法其行行草逼真羲献会朝廷选能书者天监试在选中每入直禁内日给大官之馔累荷白金彩币及衣布之赐盖将有品秩矣无何遘一疾竟以不起嘉靖壬寅七月十五日卒卒之时年三十有九耳呜呼可哀也盖天监以吾女偕处京邸女屡产子不育以忧伤致疾先是戊戌九月二十五日卒天监丧其配又久无子于是亦以忧致疾嗟乎寿夭得丧命也而乃以此婴疾自伤其生惑也予尝谓御史君之材贤厥用弗究将贻后人以食其报而复有此不知天之道何如也天监侧室陈氏生一子曰伯承今甫六岁聘参政南昌刘起之之女或者曰幸哉其有此也而天监殁后朝廷念其劳特赠为登仕郎鸿胪寺署丞盖异恩云嗟乎殁而有知其以此自慰乎哉抑更以悲耶于是予遣人以天监之丧归将以年月日同妻葬于山之原遂执笔志诸墓其先代世系载予所志御史君墓兹不着着其历履生卒之槩而系铭焉铭曰

汝父坎懔弗售其志汝复陨年弗待于仕呜呼柰何天实为之两世我铭吁其可悲

○亡女袁室赠安人墓志铭

安人姓严氏讳咸宜吾长女也其母一品夫人欧阳氏初乳而生嫁于袁今工部员外郎应枢其夫也高州府推官封南京刑部主事修论舅也弘治己未七月初二日其生得年四十有三嘉靖辛丑十月二十三日其卒也卒之五年庙享覃恩安人其封号也始予与刑部居同学友善君之父拙斋翁讳璋耆德长者以应枢长孙介媒求婚先祖少傅公诺之应枢早失母彭而祖母夏乃保抱鞠之女及门事夏孺人甚谨疾侍汤药偕寝处经年不少懈而事庶姑礼曲尽如姑故袁之宗称焉应枢为诸生久不第会有诏令有司岁集试诸生拔其高等者贡之与进士乡举三途并用于是应枢被选入贡卒业太学数年选为湖州府推官以女偕行行时女巳属疾至湖之境疾甚僦菱湖港民舍居而卒遗言曰与夫子茹苦二十余年吾止此命也惟吾父母恩不能报舅不得终事子妇之道未尽请薄棺敛取缞麻束身以示执服报尊之礼夫子其勿以吾为念居官平刑惠民积阴德贻子孙吾目瞑矣口授子镗书奉京师上父母幸自爱无悲念我又告父乞言为我铭志则死且不朽应枢于是遣使以遗书来讣告吾与妻哭之恸焉女生而明慧异常好观书史即能记握管作字如法女工纂组之事不学而能且其志识尤有足取者初归时予仕而贫无以为奁具仅数常服充簏里俗嗤之女弗以为戚比予禄赐丰时有所分遗女安俭如故弗矜应枢始孑立数被窘抑女但劝以力学听命食淡攻苦以助之然甫得禄仕而女遽及大故呜呼岂不伤哉生一子镗年十七学巳向成以念母致疾后二年卒一女适左方伯李公涧山长子庆余既嫁亦卒是益可伤焉今一子曰鈇侧室王出也应枢在湖三年能其官为当道所交荐升南京刑部主事岁余改工部今奉使归择年月日启女之殡葬于山之原吾哀女不永年禄食不沾恩封莫待盖人世之极可悲者矣乃从其志为志纳诸墓使有知殆亦可以自慰也夫铭曰

清冷兮语言婉娩兮淑资孰来而生兮其去何之贵也弗偕兮命止于斯其藏永固兮志以此辞

○镇远侯太夫人墓志铭

太夫人姓蔡氏讳叔能尚淳安大长公主驸马都尉震之女太传镇远侯谥荣靖顾公士隆之配今管右军都督府事镇远侯寰之母也成化甲辰十月日太夫人生其始生也宪宗皇帝孝庄皇太后遣中使以白金彩币为赐既长明慧端庄选所宜归以归顾氏其归荣靖也孝宗皇帝孝贞皇太后赐金币为奁具太夫人虽处贵盛入门而执妇道事舅姑尽敬侍婣族有礼御下以仁戚里称焉荣靖以总兵官督漕于淮暨督兵平寇于狼山扈从武庙于南廵已而出镇于湖湘勋绩懋着而在淮十年太夫人皆从教育诸子爱以公禁戢家众不得妄出入以严公无内顾得以竭力王事皆夫人之助公既老召归京师而薨寰嗣奉勑守备留都继充总兵官仍督漕于淮清谨为时称重夫人之教然也始以荣靖贵封为镇远侯夫人继以寰进封为太夫人尝朝章圣皇太后于宫中班第一进止闲雅章圣问而嘉之命赐茶及金钱一是岁戊申六月之十九日太夫人疾卒得年六十有五其卒也赐谕祭三坛命工曹给开圹夫役寰疏请给假治丧及奉柩还葬于扬州诏皆允之子男六长即寰次宇密寀宠女二锦衣卫都指挥使王槐都督佥事蒋华其壻也孙男四承光承业承学承问孙女五长适锦衣卫千户马世胤余皆幼于是以年月日启荣靖之墓而合封焉大理少卿沈君良才曰顾氏父子治淮廉靖不扰淮人至今思之乃述太夫人事状寰以请予铭乃为铭曰

仁柔明祗淑慎其身也翟茀有华肃雝来嫔也洵美帝甥为侯夫人也桓桓荣靖维国虎臣也两世镇淮令闻以振也崇封荣养宠禄备申也奚代之违遽返其真也广陵之滨以启兹窀也合璧同藏绥庆无垠也

○封一品夫人李氏墓志铭

夫人李氏河南洛阳县人归于灵宝许氏今少傅兼太子太傅吏部尚书文渊阁大学士松皋公其夫也先任吏部尚书今赠如松皋之官谥襄毅公讳进其舅也初夫人之父谨祥任山东济南府推官时襄毅为山东宪副与济南虽司属相临而昔同试乡闱各负文誉以意你相得闻李有女贤乃为少傅公请婚而李许焉及归事其姑太夫人高以孝敬不见其怠处妯娌以辑睦下逮其庶以慈不见其戾周亲党以惠不见其靳少傅公登进士自为推官征入台察改翰林编修佥事副使参政布政以至侍郎尚书夫人皆随任所至戒内外以严节用度以约其贵也历膺诰封齐荣极品朝章圣皇太后于清宁宫从皇后于北郊又从内苑采桑侍宴亲蚕坛侧赐彩叚宝襁福履显盛而夫人持身以抑不见其有骄盈之色也夫人始生子曰俌早世次曰??与荫授中府都事升经历再升辰州府知府以夫人病不能赴任奏改礼部员外郎掌中书事仍给正四品服色女三侧室王氏出夫人抚育不异巳出孙男一曰茂桢夫人之卒也以嘉靖乙巳八月二日距所生成化甲午四月二十九日享年七十有二少傅公谓嵩曰吾室与吾处五十五年矣中间予父子兄弟遇迁谪南北奔走艰辛颠困吾室同之时乏婢仆则身亲所事鲜赀用则恬淡自怡未尝有分毫外慕盖助于吾者实多予比蒙朝廷厚恩禄入既丰仆御颇具夫人可以自适而染患痿痹今又弃予以逝此予之痛而何能巳于怀也于是自述状授嵩使为之铭呜呼观于公之所称述所伤悼则夫人之贤行从可知矣葬以某年月日为之铭曰

偕处其隐约兮弗以陨获既视其贵赢兮弗以汰矜肆偕老而永好兮安茀禄之康怿胡淑仪之先逝兮顾内寝之伶俜皇特异于恤恩兮敕工曹而营葬事式向用于兹福兮曰荣哀之备至嗟夫子之悲伤兮曷慰厥思惟令德之不忘兮视此铭辞

○明故封太孺人陈氏墓志铭

太孺人姓陈氏蕲州人福建都转运使讳某之女嫁于冯为兖州府推官讳某之冢妇赠监察御史讳某之配今大理少卿天驭之母也初兖州与运使公同里闬雅相友善各择配其子而孺人来归既归姻亲内外莫不赞贺御史公力学自树流辈咸出其下乃试有司屡不售愤欲弃业太孺人举昔贤杨雄梁鸿坎壈不还譬解之御史公应贡为上舍生太孺人从虽困处无悔尤怨蹙之色巳而天驭举于乡又举进士授大理评事改授监察御史督南畿学政遂擢大理丞以至少卿才望重于时父母之教然也太孺人以嘉靖庚戌正月四日卒于家生成化壬寅五月二日寿六十有九子男二长即大理君次太学生天骏女一嫁为生员张儒妻明年某月日葬于郡之某里某山之原大理以修撰王君所著状请铭于予昔大理归省太孺人予尝赠之诗知其能孝也铭曰

蕲有冯陈族茂世殷令德是好爰缔婚姻夫人寔生禀德惠纯婉婉有仪柔静以仁夫君业成试屡弗鬻两贤之言讽谕攸笃古有乐羊厥配称淑学绩中辍断杼为勖汉世贤母作戒不疑听谳称平母闻以怡兹惟夫人式谷似之相其夫君安义弗隳虽诎于躬锺其嗣续执法中台作士南服晋贰法曹屡缓疑狱佥曰仁哉寿母是祝相古淑哲令闻孔贻嗟咨夫人弗愧母师用昭厥懿篆此铭辞

钤山堂集卷第四十 【 终】