《孟子》第十三节战国鲁 · 孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““bó伯yí夷bì辟zhòu纣，，jū居běi北hǎi海zhī之bīn滨，，wén闻wén文wáng王zuò作，，xìng兴yuē曰：：‘‘hé盍guī归hū乎lái来！！wú吾wén闻xī西bó伯shàn善yǎng养lǎo老zhě者。。’’tài太gōng公bì辟zhòu纣，，jū居dōng东hǎi海zhī之bīn滨，，wén闻wén文wáng王zuò作，，xìng兴yuē曰：：‘‘hé盍guī归hū乎lái来！！wú吾wén闻xī西bó伯shàn善yǎng养lǎo老zhě者。。’’èr二lǎo老zhě者，，tiān天xià下zhī之dà大lǎo老yě也，，ér而guī归zhī之，，shì是tiān天xià下zhī之fù父guī归zhī之yě也。。tiān天xià下zhī之fù父guī归zhī之，，qí其zǐ子yān焉wǎng往？？zhū诸hóu侯yǒu有xíng行wén文wáng王zhī之zhèng政zhě者，，qī七nián年zhī之nèi内，，bì必wéi为zhèng政yú于tiān天xià下yǐ矣。。””
注释
（1）辟：通“避”。《左传·庄公九年》：“秦子梁子以公旗辟于下道，是以皆止。”《周礼·掌交》：“使咸知王之好恶辟行之。”《论语·先进》：“柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭。”《论语·季氏》：“友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”《礼记·中庸》：“人皆曰予知，驱而纳诸罟攫陷阱之中，而莫之知辟也。”《荀子·荣辱》：“不辟死伤。”这里用为回避、躲避之意。（2）大老：最有声望的老人。
译文
孟子说：“伯夷躲避商纣王，住到北海边上，听说周文王所作所为很兴盛，便说：‘为何不去归服他呢？我听说文王善于供养老人。’姜太公躲避商纣王，住到了北海边上，听说周文王所作所为很兴盛，便说：‘为何不去归服他呢？我听说文王善于供养老人。’这两个老人，是天下声望很高的老人，他们归服周文王，就等于是天下的父老都归向周文王了。天下的父老都归向周文王，他们的子女还能往哪里去呢？诸侯们中如有施行周文王的爱民政策的，在七年之内，就能施行其爱民政策于天下了。”