刮目相看
刮目相看读音为 guā mù xiāng kàn。意思是：指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。 不再用老眼光,用新眼光看待某人 (鲁)肃拊 蒙背曰:“吾谓大弟但有武略耳。至于今者,学识英博,非复 吴下 阿蒙。” 蒙曰:“士别三日,即更刮目相待。——《三国志.吕蒙传》注引《江表传》
拼音guā mù xiāng kàn
注音ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
近义词另眼相看 另眼相待 刮目相见 另眼看待 刮目相待 肃然起敬
反义词横加白眼 不屑一顾 置之不理 置若罔闻 掉以轻心 视同一律 视如草芥 等闲视之
英语to have a whole new level of respect for sb or sth, to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
德语mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V)
法语donner un plus grand respect, voir quelqu'un sous une nouvelle lumière (positif)
国语辞典解释
- 用新的眼光来看待。参见「士别三日，刮目相待」条。
- 《幼学琼林．卷四．人事类》：「称人近来进德，曰：『士别三日，当刮目相看。』」