52歌赋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 只好

    只能。皮日休《奉和鲁望渔具十五咏·舴艋》:“只好携桡坐,唯堪盖蓑睡。”

  • 褒衣博带

    宽衣大带。为古代儒者装束。韦承贻《策试夜潜纪长句于都堂西南隅》:“褒衣博带满尘埃,独自都堂纳卷回。”

  • 段成式诗

    诗集。唐段成式著。《新唐书·艺文志四》著录段成式与温庭筠、余知古唱和的《汉上题襟集》十卷,《郡斋读书志》著录相同。《宋史·艺文志七》著录《段成式集》七卷。但这两个集子均已散佚。传世刊本,有清席启寓编《

  • 李牧

    【介绍】:见李收。

  • 百口累

    《晋书·周传》载:王导全家有被诛之虞,请求护军将军周的保护,说“以百口累卿”。后以“百口累”指极其重要的托付。独孤及《得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代答》:“知同百口累,曷日办抽簪。”

  • 何仲諠

    【介绍】:见何仲宣。

  • 龟顾

    即龟三顾。亦指官印。李德裕《述梦诗四十韵》:“龟顾垂金钮,鸾飞曳锦袍。”参见“龟三顾”。

  • 人镜

    唐吴兢《贞观政要·任贤》:“太宗后尝谓侍臣曰:‘夫以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。朕常保此三镜,以防己过。今魏徵殂逝,遂亡一镜矣!’”后因以“人镜”指勤于劝谏、纠正对

  • 灌园

    《史记·鲁仲连邹阳列传》:“於陵仲子辞三公为人灌园。”后以“灌园”为隐居不仕之典。贯休《赠方干》:“弟子已得桂,先生犹灌园。”

  • 铸鼎

    据《史记·封禅书》载,黄帝采首山铜,于荆山下铸鼎。鼎成,有龙迎黄帝上天。后为帝王死去之典。韦应物《温泉行》:“一朝铸鼎降龙驭,小臣髯绝不得去。”