52歌赋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 水涵天影阔,山拔地形高

    【介绍】:可朋《赋洞庭》诗句。诗写洞庭湖浩渺无际,倒映长天;湖中小岛,拔地耸立。诗以水之阔衬岛之高,以岛之高衬水之阔,气势壮观。

  • 唐诗三百首注译释

    刘映华注译。广西教育出版社1991年11月出版。42万字。本书以孙洙编选的《唐诗三百首》为底本,进行注译释。每首诗标题下先作“提示”,对篇名进行释义。诗中的生僻字、特殊读音(常见字古音)加注汉语拼音。

  • 晓了

    通晓,明了。贾岛《送僧》:“晓了《莲经》义,堪任宝盖迎。”

  • 韩干

    唐朝人。善于绘画,尤擅画马。杜甫《丹青引赠曹将军霸》:“弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。”

  • 赠蜀将

    【介绍】:温庭筠作。见《赠蜀府将》。

  • 写意

    【介绍】:李商隐作。写意意即抒情。作者借客观景物抒怀,抒发自己滞留梓幕三年的种种复杂情感。在对家乡的怀念中,暗寓作者对帝京长安的思归之心;在对蜀中山川险阻的描写中,见出作者世路崎岖之慨和对滞留异乡的厌

  • 王建诗集

    王建著。中华书局上海编辑所编辑。中华书局1959年7月初版,全书5.9万字,为《唐人集》丛书之一。本书以南宋陈解元书籍铺刻本为底本断句排印,并参校汲古阁本、席氏《唐百家诗》本、《全唐诗》、胡氏谷园刊本

  • 刘题

    【介绍】:大历间曾在越州参预鲍防、严维等人联唱,后编为《大历年浙东联唱集》。《全唐诗补编·续拾》收其联句2句。

  • 张良璞

    【介绍】:天宝初,为长安尉。余不详。《全唐诗》存诗1首。

  • 春夕旅怀

    【介绍】:崔涂作。见《春夕》。