52歌赋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 当身

    犹本身,本人。王梵志《寺内数个尼》:“不采生缘瘦,唯愿当身肥。”

  • 访江楼

    南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:“桓玄曾登江陵城南楼云:‘我今欲为王孝伯作诔。’因吟啸良久,随而下笔。”后以“访江楼”为悼念亡友之典。杜甫《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》:“他日访江楼,含凄述

  • 王储

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。大历十四年(779)进士及第,为状元。卢仝有《送王储詹事西游献兵书》诗,状元王储与献兵书之王储是否同一人,尚难臆断。《全唐诗》存诗一首,《全唐文》存赋一篇,当为

  • 潭清疑水浅,荷动知鱼散

    【介绍】:储光羲《杂咏五首·钓鱼湾》诗句。上句写潭水清澈见底,故觉其浅;水清则往往无鱼,况潭水既清且浅,因疑其无鱼。下句写看到荷叶摇晃,才知道有鱼儿在水下游动。二句画出一幅生动的游鱼戏荷图,诗情画意融

  • 李陵

    西汉陇西成纪人,李广之后,字少卿,汉武帝时任骑都尉,率射士步兵五千人随贰师将军李广利出征匈奴,陷入重围,箭尽援绝,降匈奴。居匈奴二十余年而亡。见《史记·李将军列传》。李白《奔亡道中五首》之二:“亭伯去

  • 杜甫诗选译

    倪其心、吴鸥译注。巴蜀书社1990年出版,为《古代文史名著选译丛书》之一种。该书选杜甫诗计61首,依写作时序编次。注释简明扼要,译文流畅顺达,有一定的文彩。每诗前冠一解题,交代题旨、作年和作品大意。

  • 熊轼

    ①汉代公与列侯之车以伏熊为轼。亦泛指显宦所乘之车。许浑《酬邢杜二员外》:“熊轼并驱因雀噪,隼齐驻是鸿冥。”②亦特指太守等地方长官。武元衡《送邓州潘使君赴任》:“虎符中禁授,熊轼上流居。”

  • 欸乃

    象声词。形容划船声或船夫歌唱声。元结就作有歌咏隐逸生活的《欸乃曲》多首。柳宗元《渔翁》:“烟消日出不见人,欸乃一声山水绿。”

  • 比红儿诗(一百首)

    【介绍】:罗虬作。红儿,指官妓杜红儿,其人年少美貌,机智慧悟,与群辈妓女迥然有别,于是诗人取古之历代美女与杜红儿相比,写成这一百首七言绝句。写杜红儿的才艺双绝,又兼咏古之美色,含有咏史内容,寓意丰富,

  • 逢迎

    ①迎接;接待。白居易《七年元日对酒五首》之一:“庆吊经过懒,逢迎跪拜迟。”②相逢。灵一《送殷判官归上部》:“向背堪遣恨,逢迎宿未期。”③奉承。杨巨源《大堤曲》:“岁岁逢迎沙岸间,北人多识绿云鬟。”