52歌赋>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 朱使欣

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。与张说同时。曾谪居楚地,作《道峡似巫山》诗。张说有和诗。《全唐诗》仅存此诗。事迹见其诗。

  • 宋玉邻

    见“宋玉东家”。

  • 和韵

    和诗中的一种。指依照别人诗作的原韵作和诗。宋张表臣《珊瑚钩诗话》卷一:“前人作诗,未始和韵。自唐白乐天为杭州刺史,元微之为浙东观察,往来置邮筒唱和,始依韵。”

  • 裴达

    【介绍】:唐代诗人。达,又误作逵。生卒年、籍贯不详。代宗时人。大历中进士及第。《全唐诗》存诗二首。事迹见《唐诗纪事》卷三二。

  • 东郊别业

    【介绍】:耿?作。别业,即别墅。诗写罢官赋闲的耕种和幽居生活,充满隐逸情趣。对仗工稳,语句平中见奇;意境静谧,风调清新。

  • 孟婴

    【介绍】:生卒年里事迹不详。敦煌遗书斯五五五卷存其诗1首,《全唐诗补编·补全唐诗》据以收录。

  • 入山寄城中故人

    【介绍】:王维作。见《终南别业》。

  • 爬背

    搔背。白居易《自咏老身示诸家属》:“支分闲事了,爬背向阳眠。”

  • 唐诗论学丛稿

    傅璇琮著。黑龙江人民出版社1992年11月出版。本书共收录论文32篇,分综论、专论和评介性文字三部分。作者立足于丰富的治学经验,对新时期近十年的古典文学研究领域进行了全面而深邃的观照,并就古典文学研究

  • 田荆

    指兄弟和好友爱。贯休《上留田》:“我欲使诸凡鸟雀,尽变为鹤鸰。我欲使诸凡草木,尽变为田荆。”参见“田氏荆树”。