52歌赋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 秋晚归故居

    【介绍】:李昌符作。见《远归别墅》。

  • 五茸城

    春秋吴王狩猎场。在今上海市松江西。松江别名茸城,本此。陆龟蒙《奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书》:“三泖凉波鱼蕝动,五茸春草雉媒娇。”原注:“五茸,吴王猎所,草各有名。”

  • 李正卿

    【生卒】:771—844【介绍】:字肱。扬州江都(今江苏扬州)人,郡望江夏(今属湖北)。李邕孙。贞元末,入泾源节度使段祐幕,试左武卫兵曹掾。转大理评事兼监察御史。元和初,以献赋授松滋令。历汜水、成都二

  • 武担山

    山名。在今四川省成都西北隅。相传古代蜀地有一男子变成一美貌女子,蜀王娶为妻,后因不习水土,思乡而死,蜀王派兵士至武都担土,于城中筑土为冢,高七丈,称为武担山,并立石镜一枚以为墓表。见汉扬雄《蜀王本纪》

  • 佩觿

    喻指童年。语出《诗·卫风·芄兰》:“芄兰之支,童子佩觿。”司空曙《送王使君小子孝廉登科归省》:“年少通经学,登科尚佩觿。”

  • 柘黄

    用柘木汁染成的赤黄色。隋文帝以后为帝王服色。王建《宫词一百首》之一:“闲著五门遥北望,柘黄新帕御床高。”亦指柘黄色的帝王之服。杜甫《戏作花卿歌》:“绵州副使著柘黄,我卿扫除即日平。”

  • 张琰

    【介绍】:女诗人。余无考。《全唐诗》存诗3首,又4句。

  • 读张籍古乐府

    【介绍】:白居易作于元和十年(815),时在长安任太子左赞善大夫。张籍作乐府讽谕诗早于白居易,对白氏的创作有一定的启发和影响。此诗高度评价了张籍的乐府诗,“上可裨教化”,“下可理情性”;同时阐述了与其

  • 太白体

    语出宋严羽《沧浪诗话·诗体》。指诗人李白诗歌的独特风格。其诗内容丰富,特色鲜明,追求自我抒发,崇尚自然之美,感情激荡,气势磅礴,吞吐天地万物,变化千汇万状,奇情壮采,洒脱飘逸,自成一家之风,在中国诗史

  • 韬光

    【介绍】:蜀(今属四川)僧。住杭州灵隐巢沟坞。长庆间白居易任杭州刺史时,曾与之交往酬唱。《全唐诗》存诗1首。