韩成武、张志民译注。河北人民出版社1997年10月出版，101．5万字。本书是大陆第一部杜诗全译本，以仇兆鳌《杜诗详注》所收诗歌为依据(唯《哭长孙侍御》一首作杜诵诗，不录)，每首诗有题解、原诗、注释、译文四项。题解包括编年和内容提要。全书将杜甫生平分为读书与漫游时期、困居长安时期、身陷叛军中及为官时期、飘泊时期四个阶段。第三个阶段又分从奉先到鄜州、身禁长安、从长安到凤翔、从凤翔到鄜州、从鄜州到长安、从长安到华州六个段落；第四个阶段又分从华州到秦州、从秦州到同谷、从同谷到成都、从成都到绵州、梓州、阆州等地、返回成都、自成都沿岷江南下入长江东进、滞留云安、寓居夔州、飘泊荆湘九个段落。注释以精要为特点，一般只注释典故和生僻词语。译文是本书的核心部分。译者参阅了大量资料，细览百家之说，择其善者而从之；忠于作品原意，审慎加以翻译；个别诗句跳跃处，则根据上下文意而增补有关内容，总起来说，基本上做到了信、达、雅。
【介绍】：李贺《感讽五首》其四诗句，其意明白如话，鲁迅曾借用以形容作父母的辛劳(见《鲁迅书信集·致李秉中》，1931年4月15日)。
【介绍】：崔信明《送金竟陵入蜀》诗句。抓住猿声、江寒等富于地域特色的事物，从听觉、视觉两方面描写舟行三峡的过程和感受，刻画旅途劳苦寂寞之情状，极其真切独到，给人以身临其境之感。
【介绍】：李嘉祐《仲夏江阴官舍寄裴明府》颔联。二句以工整细腻的笔触表现仲夏江阴一带的气候变化，白天晴雨不定，夜晚湿气生寒，以凄凉处境见其愁苦心情
伏羲氏和轩辕氏(黄帝)的并称。李白《金陵凤凰台置酒》：“明君越羲轩，天老坐三台。”
【介绍】：李白作。乐府旧题，《乐府诗集》卷七二列于《杂曲歌辞》，又名《荆州乐》、《江陵乐》。郭茂倩注云：“《荆州乐》盖出于清商曲《江陵乐》，荆州，即江陵也。”此诗当是李白初出蜀路过江陵(今湖北荆州)时
比喻为实现某种目的而四处奔走。语本白居易《长恨歌》：“为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。”
晋人潘岳任怀县令时有《在怀县作二首》。见《文选》卷二六。后因以“怀县作”喻指县令的诗作。独孤及《酬常郿县见赠》：“辞后读君怀县作，定知三岁字犹新。”
【介绍】：唐代学者。博陵(治今河北定州)人。生卒年不详。玄宗开元中，以父荫任左金吾仓曹参军。后转著作佐郎。天宝中，迁礼部员外郎。天宝末，避地江南。肃宗时任仓部郎中。肃宗、代宗间，又转主客郎中。大历初，
【介绍】：唐代诗人。生卒年、籍贯不详。宪宗、穆宗时人。长庆中，试大理评事，为剑南西川观察巡官。节度使段文昌登临题诗，敬伯等作诗相和。《全唐诗》仅存其和诗二首。事迹见《唐诗纪事》卷五〇。
晋潘岳曾作《悼亡诗》哀痛妻子之亡，其一首曰：“如彼游川鱼，比目中路析。”后因以“潘鱼”比喻夫妻间一方丧亡。沈佺期《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》：“潘鱼从此隔，陈凤宛然飞。”