结伴儿童裤褶红,手提线索骂天公。
人人夸你春来早,欠我风筝五丈风。
结伴儿童裤褶(zhě)红,手提线索骂天公。
一群红裤小儿结伴一起放风筝,可是由于没有风,风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。
天公:指天。
人人夸你春来早,欠我风筝五丈风。
人人都夸奖你(老天)春天来得早,可是你却欠我放风筝的大风。
作者介绍
孔尚任(1648~1718年),字聘之,又字季重,号东塘(《随园诗话》所载为东堂),别号岸堂,自称云亭山人。山东曲阜人,孔子六十三代孙,清初诗人、戏曲作家,继承了儒家的思想传统与学术,自幼即留意礼、乐、兵、农等学问,还考证过乐律,为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪升并论,称“南洪北孔”。>>查看作者详细介绍
译文及注释
译文
一群红裤小儿结伴一起放风筝,可是由于没有风,风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。
人人都夸奖你(老天)春天来得早,可是你却欠我放风筝的大风。
注释
天公:指天。