代耕本非望，所业在田桑。
躬亲未曾替，寒馁常糟糠。
岂期过满腹，但愿饱粳粮。
御冬足大布，粗絺已应阳。
正尔不能得，哀哉亦可伤！
人皆尽获宜，拙生失其方。
理也可奈何！且为陶一觞。
代耕本非望，所业在田桑。
俸禄代耕本非我之愿望，我所乐业是在耕种桑田。
代耕：以农耕之外的职业为生。
躬亲未曾替，寒馁(něi)常糟(zāo)糠(kāng)。
亲身耕作从未废弃，尽管常常以糟糠对付饥寒。寒馁：饥寒。
岂期过满腹，但愿饱粳(jīng)粮。
哪里有非份的奢望，只愿有果腹的食粮。
粳粮：泛指米粮。
御冬足大布，粗絺(chī)已应阳。
抵御寒冷的冬天粗布粗絺：粗葛布。衣已足够，应付夏天的太阳则用粗葛布衣。
粗絺：粗葛布。
正尔不能得，哀哉亦可伤！
仅此也不可得，悲哀又伤心啊！
人皆尽获宜，拙生失其方。
众人皆有适宜的生存方法，我却独失生存之方。
理也可奈何！且为陶一觞(shāng)。
天意如此无可奈何，姑且为快乐而干杯。
作者介绍
陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。>>查看作者详细介绍
译文及注释
译文
俸禄代耕本非我之愿望，我所乐业是在耕种桑田。
亲身耕作从未废弃，尽管常常以糟糠对付饥寒。
哪里有非份的奢望，只愿有果腹的食粮。
抵御寒冷的冬天粗布衣已足够，应付夏天的太阳则用粗葛布衣。
仅此也不可得，悲哀又伤心啊！
众人皆有适宜的生存方法，我却独失生存之方。
天意如此无可奈何，姑且为快乐而干杯。
注释
代耕：以农耕之外的职业为生。
寒馁：饥寒。
粳粮：泛指米粮。
粗絺：粗葛布。