七十岁

一个青年诗人对公主说：“我爱你。”公主回答他：“我也爱你，孩子。”

“可是我不是你的孩子。我是个男子汉，我爱你。”

公主说：“我是儿女的母亲。而儿女又是儿女们的父母亲。我儿子中的一个儿子也比你大。”

青年诗人说：“我还是爱你。”

以后不久，公主去世了。在她临终的一口气汇入大地的呼吸前，她在灵魂深处说：“我亲爱的，我的孩子，我年轻的诗人，我们总有一天可能重逢，那时我将不会是七十岁了。”

（陆孝修译）