狼与狐狸

已所不需，适才赠人，

这句话儿我们遵循。

朦胧的真理才易为人所容，

我用首寓言诗给你阐明。

狐狸吃饱了鸡肉，时已黄昏。

还吃剩了好多，她小心藏存。

草垛旁，她躺下来休息养神，

忽然，狼饿着肚皮前来投奔。

狼说：“今天我的运气真坏，

连骨头都没有捞到一块。

亲家，我肚子空空实在难挨，

牧童巡得紧，猎狗又厉害，

看来要逼得我上吊自裁。”

“真的？我的亲家！”“实话不差。”

“任何时候我愿为你想办法，

我这里自有干草一大垛，

你不要客气，请吧！请吧！”

亲家想要的不是干草，而是肉食，

关于藏起的鸡肉，狐狸只字不提。

听够了狐狸的无限安慰，

灰狼回家，还是空着肚皮。

（何世英译）