驴、猴子和鼹鼠

此事蹊跷不蹊跷？

毛驴突然得了一病叫“多恼。”

它自寻烦恼，

又啼又叫：

为什么天公这样不公道？

赐给了公牛两只角，

而它——毛驴，

却生来没长角，

到死也仍然缺少

这顶骨头帽。

瞧，傻瓜就会这样瞎胡闹！

看来，它准是认为，

在世间，

只有长角

才算最时髦。

猴子事事喜欢模仿别人，

关于这

我们暂且不去评论。

这儿要说的是

它也得了毛驴一样的病，

对着老天爷“怨天尤人”：

“真是把脸丢尽，

真是伤心透顶！

老天爷为啥只给了我

短短的尾巴一根？”

“可我生来就双眼瞎！

你俩还是住口吧！”

可怜的鼹鼠也打开了话匣，

从地洞里

探出了浑圆的脑袋瓜。

（陈际衡 赵世英译）