猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语射人先射马,擒贼先擒王谚语 S开头的谚语麦不收两季谚语 有关农业生产的谚语信誉像镜子,破碎无法补。谚语 经典谚语大全一知半解,自欺欺人。谚语 英语谚语大全护根草,长到老。谚语 立夏节气谚语瓦罐不离井上破,将军难免阵前亡谚语 W开头的谚语常攀高山腿不软,常过险滩不怕礁谚语 C开头的谚语人望人好,阎王望鬼好谚语 R开头的谚语雷公无雨先唱歌,有雨也不多。谚语 生活常识谚语