猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语行动生困难,困难生疑问,疑问生假设,假设生试验,试验生断语;断语又生了行动,如此演进于无穷。心灵的土地上一旦落下谎言的雨点,谚语 人生格言谚语大全Acleanhandwantsnowashing.不做亏心事,不怕鬼叫门.谚语 智慧英语谚语24、蜜蜂迟归雨来风吹谚语 气象谚语总汇鹅蛋看不起鸡蛋谚语 E开头的谚语朝北窗户,谚语 关于讽刺的谚语摘抄大全鹿死不择音谚语 L开头的谚语出汗不迎风,跑步莫凹胸谚语 C开头的谚语Bringuparavenandhe'llpickoutyoureyes.谚语 经典谚语大全病恹恹,熬死跳窜窜谚语 B开头的谚语