猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语张公帽掇在李公头上谚语 Z开头的谚语得过一日是一日谚语 D开头的谚语病有工夫急有钱谚语 B开头的谚语上圣忘情,下不及情,而中得之谚语 S开头的谚语富贵相交朋友易,贫穷倚靠兄弟难谚语 F开头的谚语困难是人的教科书谚语 关于学习的谚语大全Agoodconscienceisasoftpillow.谚语 英语谚语大全覆水要命,上岸要钱谚语 F开头的谚语秋分种蒜,寒露种麦。谚语 寒露谚语大全